"La chance sourit à ceux qui se lèvent tôt" dit le proverbe.

Je ne m'abaisserai pas à répondre à la provocation de la vieille anglaise sur le martyr de Combourg. Facile, quand on a l'âge du monde, d'étaler sa culture historique : il suffit de raconter son enfance.

Moi aussi, je sais faire dans les cultures. Et au passage mordre au cou les rumeurs de fainéantise qu'on me prête.

Vous connaissez l'expression "dès potron minet " ? Son histoire est intéressante :

L'expression d'origine était "dès potron jacquet", rénovation de "dès poistron jaquet". Poistron, dont la racine latine est posterio (le derrière).

Le jaquet, quant à lui, est l'appellation normande de l'écureuil.


En effet, le petit animal est réputé matinal et, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, il s'affaire à trouver de quoi se restaurer. "Dès potron jaquet" signifie donc : dès qu'on voit le postérieur de l'écureuil.

C'est l'urbanisation croissante qui a conduit à reconsidérer cette expression : les écureuils sont rares au coeur des villes.

Il a donc fallu trouver un animal qui se lève tôt, comme le pompier de Bonneuil, en alerte. Et c'est nous qui nous sommes imposés naturellement.

C'est ainsi que l'expression est devenue " dès potron minet" : dès qu'on voit le postérieur du minet.


Et je complèterai : Dès potron minet, il faut se lever, et remplir les assiettes. Dès six heures, nous devons trouver de quoi nous restaurer pour entretenir ce corps athlétique.